Архивы блога

Плагин PUNMAIL 2.2.1 Русская версия

Плагин Уведомления об обновлениях Записей/Страниц

punmail-form

Совместимость WordPress 2.0 и новее

Протестировано на WordPress 2.3.1

Данный плагин позволяет организовать подписку по электронной почте на обновления  записей или страниц. Например вы часто редактируете какую то страницу и хотите сообщить читателям о том что это может их заинтересовать.


Продолжить чтение →

20 комментариев

Самый свежий русский перевод для WordPress

Для WordPress 3.4.2

Скачать
Скачали 5019 раз

Для WordPress 3.3.x

Скачать
Скачали 4327 раз

Для WordPress 3.2.x

Скачать
Скачали 1709 раз

Для WordPress 3.1.x

Скачать
Скачали 1778 раз

Для WordPress 2.9.x

Скачать
Скачали 1658 раз

Для WordPress 2.8.x

Скачать
Скачали 9905 раз

Для WordPress 2.7.x

Скачать
Скачали 5643 раз

Для WordPress 2.6.x

Скачать
Скачали 6767 раз

Для WordPress 2.5.x

Скачать
Скачали 2344 раз

Для WordPress 2.3.3 и ранее

Скачать
Скачали 5070 раз

Для WordPress MU 2.7.x

Скачать
Скачали 4286 раз

Для WordPress MU 2.6.x

Скачать
Скачали 2334 раз

Для WordPress MU 1.5.x

Скачать
Скачали 2365 раз

Для WordPress MU 1.3.3 и ранее

Скачать
Скачали 3120 раз


(с) 2007-2012 Lecactus (Калинин Иван)
Если вы нашли ошибку в переводе, сообщите о ней, пожалуйста, через контактную форму


Изменения:

  • 2012-09-11 Выложен перевод для WP 3.4.2
  • 2012-03-18 Выложен перевод для WP 3.3.x
  • 2012-03-18 Выложен перевод для WP 3.2.x
  • 2012-03-18 Выложен перевод для WP 3.1.x
  • 2012-03-18 Выложен перевод для WP 2.9.x
  • 2009-08-14 Выложен перевод для WP 2.8.4. исправленный и дополненный
  • 2009-07-12 Выложен перевод для WP 2.8.1
  • 2009-02-15 Выложен перевод для WP MU 2.7 и обновленный перевод для WorPress 2.7.1
  • 2008-12-11 Выложен перевод для WP 2.7
  • 2008-10-24 Выложен перевод для WP 2.6.3, Последний для WP 2.5.1, WPMU 2.6.2
  • 2008-08-15 Перевод для ветки 2.6.* обновлен до версии 2.6.1
  • 2008-07-20 Выложен отдельный перевод для версии WordPRess 2.6 (Перевод для 2.5.1 доступен теперь только в полном дистрибутиве)
  • 2008-05-23 Большое обновление перевода для WordPress 2.5.1. Всего исправлено около 200 мелких ошибок (орфография, стиль выражений,визуальные баги)
  • 2008-05-18 Выложен перевод для WordPress MU 1.5.1
  • 2008-04-26 Перевод для ветки 2.5.* обновлен в связи с выходом WordPress 2.5.1.
  • 2008-04-23 Исправлено слово (РУБРИК заменено на РУБРИКАХ) в «доске объявлений» версии 2.5. Обновлен также дистрибутив с учетом нового перевода.
  • 2008-04-08 Исправлена фраза про дополнительную панель кнопок в версии 2.5. Обновлен также дистрибутив с учетом нового перевода.
  • 2008-03-31 21:22 (Мск) Исправлена фраза о поисковиках на последней стадии установки. Для всех версий. Обновлены дистрибутивы с учетом нового перевода.
  • 2008-03-30 19:50 (Мск) Исправлено одно предложение в форме при выходе из админки (для WordPress 2.5)
  • 2008-03-30 Выложен перевод для WordPress 2.5
  • 2008-02-06 Выложен обновленный перевод WPMU для версии 1.3.3 + изменено несколько фраз
  • 2008-02-05 Выложен обновленный перевод в связи с выходом WordPress 2.3.3
  • 2008-01-27 Выложен новый перевод для WordPress MU 1.3.2
  • 2008-01-08 Обновлены все переводы. В сокращениях месяцев и названий дней недели убраны лишние символы (по причине того что один человек утверждал что из-за этого проблема была у него в одной теме. я поставил себе на тестовый блог ту тему, про которую он написал и никаких косяков не заметил вообще, в работе блога разницы никакой, лично мне кажется что у него на сервере просто глючит функция gettext-а). Также убран перевод maxsite.org для будущего wp2.4 и заменен на обычный для 2.3.2. Итого сейчас актуальность переводов: Для обычного WP — версия 2.3.2, для WPMU — 1.3
  • 2007-12-30 Обновлены переводы в связи с выходом версии 2.3.2. Для версии original актуальность перевода до версии 2.3.2 включительно, для версии maxsite.org актуальность до версии 2.4 включительно. Также во все архивы выложены PO файлы чтобы вы могли отредактировать перевод «под себя»
  • 2007-12-14 Внесена пара исправлений в перевод WordPress MU: Добавлено слово латинские в диалоги регистрации блогов и пользователей. Ошибки нашел Дмитрий.
  • 2007-11-19 Внесено множество исправлений в переводы для всех версий WP: формат дат теперь везде исправлен по умолчанию с «западного» на русский стандарт (например 2007-11-19 исправлено на 19.11.2007 или местами где нужно 19 ноября 2007), исправлена ошибка в слове «Извините« в одном предложении, слова «Упс,Опа, Притормозите» заменены на более корректные выражения, исправлено предложение в диалоге импорта из MovableType, а также еще несколько мелких исправлений. Ошибки нашел Александр М.
  • 2007-11-17 Исправлена одна ошибка в слове «Подписчик», а также в Настройки-Чтение добавлены теги для правильного показа слова MORE в комментарии к пункту. в переводе для всех версий WP. Внесено несколько улучшений в перевод для WP MU: Blogroll заменен на Ссылки, заменено несколько фраз в управлении плагинами (как более соттветствующие для WP MU), заменено несколько фраз в диалоге регистрации новых пользователей/блогов на более красивые и правильные с точки зрения русского языка. Исправлены ошибки в словах в диалоге удаления блога и в письме подтверждения удалени. В доработке перевода помог Егор и ошибку в слове Подписчик и отсутствие MORE нашел Николай Иванец.
  • 2007-11-15 Исправлена одна ошибка в диалоге удаления комментария: «дял» заменено на правильное «для». Обновлен перевод для WordPress MU — исправлено несколько фраз. В доработке перевода помог Егор
  • 2007-11-14 Добавлен модуль перевода для WordPress MU 1.3! Сам модуль перевода переводит около 99% интерфейса администрирования, но если вы хотите получить полную версию MU на русском, рекомендуется скачать полный русский дистрибутив, который вы можете найти в разделе WordPress моего сайта. В будущем вы можете только обновлять модуль перевода, если там будут внесены улучшения или исправление орфографических ошибок.
  • 2007-11-11 Исправлено несколько орфографических ошибок. Слова «подтвердить» и «утвердить» заменены на одно — «одобрить». Несколько улучшений внешнего вида строк. Все изменения касаются только модерации комментариев. Перевод в моей сборке также обновлен. В ближайшие дни ожидается полный перевод WordPress MU 1.3
  • 2007-11-09 Исправлена ошибка в слове Отправить (в настройках обсуждения), исправлено несколько выражений и стандартизировано название картинки шапки блога во всех местах где встречается.
  • 2007-11-05 Исправлено несколько орфографических ошибок, заменено несколько слов, найдено и добавлено несколько выражений в перевод + переведено «внутри» несколько файлов, где выражения не переводятся с помощью файла локализации, включая страницы установки и обновления, а также файл readme /измененные файлы включены в отдельный архив, который вы можете скачать здесь(подходит только для моего и оригинального дистрибутива)! Если у вас уже установлен WordPress то просто распакуйте все файлы сохраняя структуру папок поверх текущих. Мой полный обновленный дистрибутив уже содержит все эти изменения/
  • 2007-11-02 Исправлено сокращение название месяца Ноябрь (ошибка проявлялась в календаре и при сокращенном выводе названия месяца)

Установка локализации

Для wordpress версии 2.7 включительно требуется cкопировать файлы из архива в директорию wp-content/languages. Если был установлен старый модуль перевода, то его нужно заменить новым.

Для wordpress версии 2.8 и новее  требуется cкопировать директорию languages из архива в директорию wp-content. Если был установлен старый модуль перевода, то его нужно заменить новым.

В вашем файле wp-config.php требуется добавить, если отстутствует, строку

define ('WPLANG', 'ru_RU');   

Если вам нравится мой перевод и вы хотите поддержать меня материально, то вы можете перечислить любую сумму через webmoney или яндекс.деньги.

Реквизиты указаны на странице контактов

7 комментариев

Не делайте добро людям!

Вот так вот, делаешь доброе дело, а в итоге получаешь фигу.

Началось с того что я сделал новый перевод wordpress 2.3, Sol предложил написать Мэтту по вопросам локализации. Я написал, правда ответ был получен позже из Болгарии от Nikolay Bachiyski (nikolay {at} automattic.com), который занимается поддержкой локализаций. Я пытался с ним переписываться, но мы не нашли общего языка.

SOL сделал временный сайт (домен уже не помню. заканчивался на atrax.ru). сейчас сайт тот живет на *****удалено*****. И еще несколько дней назад на нем была ссылка на меня как автора перевода. Сегодня уже пусто. И еще на сайте svn вордпресса лежит мой декомпилированный файл перевода, с убранными ссылками на maxsite.org и еще немного подправленный

Project-Id-Version: WordPress 2.3\n»
«POT-Creation-Date: 2007-10-06 23:33+0300\n»
«PO-Revision-Date: 2007-10-07 00:58+0300\n»
«Last-Translator: Sol <sol@atrax.ru>\n»
«Language-Team: Atrax <wp-loacale@atrax.ru>\n»

И я бы не возражал против этих строк, но реально перевод был мой, что было быстро выяснено поиском — даже ошибки с регистром повторялись «один в один», но никаких упоминаний обо мне не было. И вот сейчас вордпресс предоставил ему право редакции сайта ru.wordpress.org , хотя реально он просто оказался в нужное время в нужном месте.

74 комментария

Плагин WPhone 1.3.1, 1.4.0, 1.4.1, 1.4.2 Русские версии

screenshot-1 screenshot-5

Больше скриншотов на официальном сайте

Вспомнил я сегодня, как весной в Opera-mini извращался для тестового постинга…Интерфейс админки там конечно открывался более менее нормально, но чувство дискомфорта немного напрягало. Обнаружил что существует плагин для облегчения интерфейса админки для работы с мобильными телефонами, смартфонами и коммуникаторами, включая новые iPhone и iPod touch. Интерфейс мне очень понравился. Использовать его можно и на компьютере — админка при этом просто ЛЕТАЕТ (а как она летает на мобильнике просто не передать словами), но в этом режиме доступны не все меню, хотя самое нужное имеется.
Продолжить чтение →

18 комментариев

WordPress 2.3.1 Русская версия. Lecactus Edition

Если вы впервые устанавливаете WordPress, то описание установки можно посмотреть на странице предыдущей версии WordPress 2.3

Если вы обновляете WordPress, то просто распакуйте новую версию поверх старой.

Если вы уже скачали дистрибутив с официального сайта, то можете просто скачать модуль перевода.

Модуль перевода от версии 2.3 также подходит, но в версии 2.3.1 внесено несколько изменений, поэтому рекомендуется его обновить.

Данный дистрибутив представляет собой официальную сборку WP 2.3.1 + Русский модуль перевода + Плагины rus-to-lat, russian date, spam viewer, simple-tags, wp-db-backup и два плагина для изменения внешнего вида меню админки.

Новую сборку maxsite.org вы можете скачать на сайте у Максима

Список изменений в новой версии приведен у Тараса

УДАЛЕНО!

28 комментариев

Внимание! Блог переехал в корень домена

Сегодня вечером перенес блог с адреса http://lecactus.ru/blog на http://lecactus.ru

Редирект установил. все по идее должно работать.  Если вы заметили какую то неисправность в работе блога — битые ссылки, отстутствующие картинки, не работающие RSS ленты по е-мейл или фидбурнеру и т.п. просьба отметить в комментариях.

Для потомков, кто отважится на такой же шаг:
Продолжить чтение →

5 комментариев

Плагин Quoter 1.1 для WordPress. Русская версия

quoter

Данный плагин позволяет цитировать любой предыдущий комментарий или любой текст со страницы одним нажатием мыши.

Цитирование комментария работает как с помощью Javascript, так и с помощью серверных функций (если Javascript отключен в браузере).

Цитирование произвольного текста на странице только с помощью Javascript.

Для работы плагина вам понадобиться внести несколько изменений в файл comments.php
Продолжить чтение →

64 комментария

Тема K2 (RC7 b.721) для WordPress. Русская версия

Релиз обновлен 21.10.2008. Версия темы от 10.10.2008
k2-theme-rus

Сделал полную русскую локализацию достаточно популярной темы оформления K2. Данная тема отличается от многих наличием уже встроенных дополнительных возможностей и очень настраиваема:

  • Дружественная к пользователю.
  • Дружественна для администратора.
  • 100% открытый исходник.
  • Семантическая структура XHTML, CSS и JS.
  • Поддерживает настраиваемые CSS файлы, называемые ‘стилями’.
  • Умный шаблон адаптируется под ваши нужды.
  • Полностью настраиваемая через страницу конфигурации.
  • Позволяет загружать и управлять изображениями шапки темы.
  • Модули сайдбаров встроены (с специальными модулями K2) и поддерживают виджеты WordPress.
  • «Живая» отправка комментариев.
  • «Живой» поиск без перезагрузки страницы.
  • Просмотр архивов.
  • Поддерживает десятки плагинов.
  • Fam fam fam иконки


Продолжить чтение →

134 комментария