Пока что не финальный вариант, скажем «публичная бета» — завершено примерно на 99%, не поддается осмыслению три фразы и наверняка есть какие то шероховатости в переводе. В общем те кто его ждал — могут уже скачать и протестировать. Не забываем благодарить спонсора перевода
Скачать
Скачали 4037 раз
Просьба багрепорты писать в комментариях
перевод обновлен до версии 4.0.1
также он будет доступен (на данный момент там размещен перевод версии 4.0). отправил ему свежий сегодня
Версия 2.7.1 исправляет , выявленных с момента выхода версии 2.7. Никаких функциональных изменений нет. Состав PowerPack дистрибутива версии 2.7.1 полностью повторяет то что было в версии 2.7, поэтому размещен он прямо на месте старой версии 2.7
Долгожданный релиз версии 2.7 наконец увидел свет! Если вы пропустили первые серии сериала «WP2.7», то добро пожаловать.
——————————————-
Ниже идет описание то что было в версии 2.7
Т.к. на перевод данной версии я потратил более месяца, наблюдая все изменения от первой бета-версии и до финальной, то внес в него существенные изменения и улучшения:
Добавлены контекстные полезные ссылки на различные ресурсы в Сети, где более детально рассматривается какая либо часть движка
Добавлены подсказки для новичков на некоторых страницах настроек, включая этап установки
Улучшен во многих местах перевод старых выражений — замена слов, более правильные склонения слов и т. д.
Истреблены «шероховатости», такие как например «не влезает русский перевод в отведенный блок на странице»
Полностью изменен «первый пост блога», в который включил наиболее полезную информацию чтобы избежать ошибок, которые допускают некоторые пользователи (права доступа, кодировки и т.п.)
Переработанный вид «подвала админки» — ссылки на форумы скрыты в невидимый, но легко раскрываемый блок, чтобы не мозолить глаза
И все это без изменения кода движка. Все содержится в единственном файле перевода!
Как правильно обновляться — читайте в FAQ Дистрибутив версии 2.7 оставлен на «зеркале2» и обновлен 9 февраля 2009 г. Обновлены плагины в дистрибутиве до актуальных версий. Дистрибутив версии 2.7.1 обновлен 17 мая 2009 г. Обновлены некоторые плагины до актуальных версий, добавлены плагины: My category order, My page order, My links order. Продолжить чтение →
Обнаружен для поиска узких мест в вашем блоге WordPress, а именно показывает: какие файлы темы как быстро обрабатываются, какие плагины кушают сильно много ресурсов, какие запросы слишком медленные и т.п. полная детальная статистика, показывающая даже какой файл движка или плагина делает какой запрос и сколько он длится, сколько потребляет ресурсов
Сам плагин качать
Затем скачиваем мой русификатор и распаковываем файлы из архива в wp-content/plugins/openid/lang/ (про соблюдение регистра букв в именах файлов не забываем)
У себя я его еще не до конца поборол (плагин XRDS поставил таки и он работает) и на форуме (по первой ссылке) там описаны похожие баги с созданием новых юзеров в wp2.6.2 и белым экраном после авторизации (используя урл блога как сервер). пишут про конфликты с bad behavior и еще чем то.
Если есть опыт решения проблем с ним — пишите в коменты. Конкретно интересует и «белый экран» после логина с использованием адреса блога в качестве Openid когда пишу коменты на других блогах (урл при этом такой lecactus.ru/?openid_server=1)
Недавно я уже находил похожий плагин, но у него так и остались некоторые баги с обрезанием заголовка некоторых записей. Сейчас нашел более достойный и удобный аналог. Старые версии как позже вспомнил я пробовал мельком, но они были глючноваты.
Admin Management Xtended
Позволяет практически мгновенно (AJAX), не заходя в редактирование менять у записей/страниц/ссылок/медиафайлов следующие параметры: рубрики, метки, заголовок, короткую ссылку, дату записи, порядок страниц, порядок медиафайлов, переключение видимости-невидимости записей, страниц, ссылок и разрешение/запрет комментирования, быстро переходить к редактированию ревизий записей.
также там можно просмотреть , демонстрирующий работу.
Скачать русификатор admin management xtended (версии 1.8.0). Русификатор теперь сразу в архиве плагина у автора
PS забыл добавить что работает только наWP 2.5 и новее
Пару дней назад вышел WordPress MU 2.6.1. Ветка синхронизирована с обычным WordPress 2.6.1 , исправлено несколько критических ошибок. Повторяться не буду, все что может понадобиться при обновлении уже было описано у меня здесь.
Кроме полной версии, у меня вы можете скачать патч для быстрого обновления WPMU 2.6 до 2.6.1. Я подготовил патчи как для моей полностью русской версии, так и для оригинальной английской (просто оригинальные файлы, изменившиеся в версии 2.6.1). Обновленный файл локализации вместе с локализованными файлами движка находятся только в «русском патче». Продолжить чтение →
(с) 2007-2012 Lecactus (Калинин Иван)
Если вы нашли ошибку в переводе, сообщите о ней, пожалуйста, через контактную форму
Изменения:
2012-09-11 Выложен перевод для WP 3.4.2
2012-03-18 Выложен перевод для WP 3.3.x
2012-03-18 Выложен перевод для WP 3.2.x
2012-03-18 Выложен перевод для WP 3.1.x
2012-03-18 Выложен перевод для WP 2.9.x
2009-08-14 Выложен перевод для WP 2.8.4. исправленный и дополненный
2009-07-12 Выложен перевод для WP 2.8.1
2009-02-15 Выложен перевод для WP MU 2.7 и обновленный перевод для WorPress 2.7.1
2008-12-11 Выложен перевод для WP 2.7
2008-10-24 Выложен перевод для WP 2.6.3, Последний для WP 2.5.1, WPMU 2.6.2
2008-08-15 Перевод для ветки 2.6.* обновлен до версии 2.6.1
2008-07-20 Выложен отдельный перевод для версии WordPRess 2.6 (Перевод для 2.5.1 доступен теперь только в полном дистрибутиве)
2008-05-23 Большое обновление перевода для WordPress 2.5.1. Всего исправлено около 200 мелких ошибок (орфография, стиль выражений,визуальные баги)
2008-05-18 Выложен перевод для WordPress MU 1.5.1
2008-04-26 Перевод для ветки 2.5.* обновлен в связи с выходом WordPress 2.5.1.
2008-04-23 Исправлено слово (РУБРИК заменено на РУБРИКАХ) в «доске объявлений» версии 2.5. Обновлен также дистрибутив с учетом нового перевода.
2008-04-08 Исправлена фраза про дополнительную панель кнопок в версии 2.5. Обновлен также дистрибутив с учетом нового перевода.
2008-03-31 21:22 (Мск) Исправлена фраза о поисковиках на последней стадии установки. Для всех версий. Обновлены дистрибутивы с учетом нового перевода.
2008-03-30 19:50 (Мск) Исправлено одно предложение в форме при выходе из админки (для WordPress 2.5)
2008-03-30 Выложен перевод для WordPress 2.5
2008-02-06 Выложен обновленный перевод WPMU для версии 1.3.3 + изменено несколько фраз
2008-02-05 Выложен обновленный перевод в связи с выходом WordPress 2.3.3
2008-01-27 Выложен новый перевод для WordPress MU 1.3.2
2008-01-08 Обновлены все переводы. В сокращениях месяцев и названий дней недели убраны лишние символы (по причине того что один человек утверждал что из-за этого проблема была у него в одной теме. я поставил себе на тестовый блог ту тему, про которую он написал и никаких косяков не заметил вообще, в работе блога разницы никакой, лично мне кажется что у него на сервере просто глючит функция gettext-а). Также убран перевод maxsite.org для будущего wp2.4 и заменен на обычный для 2.3.2. Итого сейчас актуальность переводов: Для обычного WP — версия 2.3.2, для WPMU — 1.3
2007-12-30 Обновлены переводы в связи с выходом версии 2.3.2. Для версии original актуальность перевода до версии 2.3.2 включительно, для версии maxsite.org актуальность до версии 2.4 включительно. Также во все архивы выложены PO файлы чтобы вы могли отредактировать перевод «под себя»
2007-12-14 Внесена пара исправлений в перевод WordPress MU: Добавлено слово латинские в диалоги регистрации блогов и пользователей. Ошибки нашел Дмитрий.
2007-11-19 Внесено множество исправлений в переводы для всех версий WP: формат дат теперь везде исправлен по умолчанию с «западного» на русский стандарт (например 2007-11-19 исправлено на 19.11.2007 или местами где нужно 19 ноября 2007), исправлена ошибка в слове «Извините« в одном предложении, слова «Упс,Опа, Притормозите» заменены на более корректные выражения, исправлено предложение в диалоге импорта из MovableType, а также еще несколько мелких исправлений. Ошибки нашел Александр М.
2007-11-17 Исправлена одна ошибка в слове «Подписчик», а также в Настройки-Чтение добавлены теги для правильного показа слова MORE в комментарии к пункту. в переводе для всех версий WP. Внесено несколько улучшений в перевод для WP MU: Blogroll заменен на Ссылки, заменено несколько фраз в управлении плагинами (как более соттветствующие для WP MU), заменено несколько фраз в диалоге регистрации новых пользователей/блогов на более красивые и правильные с точки зрения русского языка. Исправлены ошибки в словах в диалоге удаления блога и в письме подтверждения удалени. В доработке перевода помог и ошибку в слове Подписчик и отсутствие MORE нашел Николай Иванец.
2007-11-15 Исправлена одна ошибка в диалоге удаления комментария: «дял» заменено на правильное «для». Обновлен перевод для WordPress MU — исправлено несколько фраз. В доработке перевода помог
2007-11-14 Добавлен модуль перевода для WordPress MU 1.3! Сам модуль перевода переводит около 99% интерфейса администрирования, но если вы хотите получить полную версию MU на русском, рекомендуется скачать полный русский дистрибутив, который вы можете найти в разделе WordPress моего сайта. В будущем вы можете только обновлять модуль перевода, если там будут внесены улучшения или исправление орфографических ошибок.
2007-11-11 Исправлено несколько орфографических ошибок. Слова «подтвердить» и «утвердить» заменены на одно — «одобрить». Несколько улучшений внешнего вида строк. Все изменения касаются только модерации комментариев. Перевод в моей сборке также обновлен. В ближайшие дни ожидается полный перевод WordPress MU 1.3
2007-11-09 Исправлена ошибка в слове Отправить (в настройках обсуждения), исправлено несколько выражений и стандартизировано название картинки шапки блога во всех местах где встречается.
2007-11-05 Исправлено несколько орфографических ошибок, заменено несколько слов, найдено и добавлено несколько выражений в перевод + переведено «внутри» несколько файлов, где выражения не переводятся с помощью файла локализации, включая страницы установки и обновления, а также файл readme /измененные файлы включены в отдельный архив, который вы можете скачать здесь(подходит только для моего и оригинального дистрибутива)! Если у вас уже установлен WordPress то просто распакуйте все файлы сохраняя структуру папок поверх текущих. Мой полный обновленный дистрибутив уже содержит все эти изменения/
2007-11-02 Исправлено сокращение название месяца Ноябрь (ошибка проявлялась в календаре и при сокращенном выводе названия месяца)
Установка локализации
Для wordpress версии 2.7 включительно требуется cкопировать файлы из архива в директорию wp-content/languages. Если был установлен старый модуль перевода, то его нужно заменить новым.
Для wordpress версии 2.8 и новее требуется cкопировать директорию languages из архива в директорию wp-content. Если был установлен старый модуль перевода, то его нужно заменить новым.
В вашем файле wp-config.php требуется добавить, если отстутствует, строку
define ('WPLANG', 'ru_RU');
Если вам нравится мой перевод и вы хотите поддержать меня материально, то вы можете перечислить любую сумму через webmoney или яндекс.деньги.
