Архивы блога

Самый свежий русский перевод для WordPress

Для WordPress 3.4.2

Скачать
Скачали 4227 раз

Для WordPress 3.3.x

Скачать
Скачали 3566 раз

Для WordPress 3.2.x

Скачать
Скачали 994 раз

Для WordPress 3.1.x

Скачать
Скачали 1062 раз

Для WordPress 2.9.x

Скачать
Скачали 829 раз

Для WordPress 2.8.x

Скачать
Скачали 9170 раз

Для WordPress 2.7.x

Скачать
Скачали 4924 раз

Для WordPress 2.6.x

Скачать
Скачали 6009 раз

Для WordPress 2.5.x

Скачать
Скачали 1638 раз

Для WordPress 2.3.3 и ранее

Скачать
Скачали 4385 раз

Для WordPress MU 2.7.x

Скачать
Скачали 3536 раз

Для WordPress MU 2.6.x

Скачать
Скачали 1601 раз

Для WordPress MU 1.5.x

Скачать
Скачали 1661 раз

Для WordPress MU 1.3.3 и ранее

Скачать
Скачали 2407 раз


(с) 2007-2012 Lecactus (Калинин Иван)
Если вы нашли ошибку в переводе, сообщите о ней, пожалуйста, через контактную форму


Изменения:

  • 2012-09-11 Выложен перевод для WP 3.4.2
  • 2012-03-18 Выложен перевод для WP 3.3.x
  • 2012-03-18 Выложен перевод для WP 3.2.x
  • 2012-03-18 Выложен перевод для WP 3.1.x
  • 2012-03-18 Выложен перевод для WP 2.9.x
  • 2009-08-14 Выложен перевод для WP 2.8.4. исправленный и дополненный
  • 2009-07-12 Выложен перевод для WP 2.8.1
  • 2009-02-15 Выложен перевод для WP MU 2.7 и обновленный перевод для WorPress 2.7.1
  • 2008-12-11 Выложен перевод для WP 2.7
  • 2008-10-24 Выложен перевод для WP 2.6.3, Последний для WP 2.5.1, WPMU 2.6.2
  • 2008-08-15 Перевод для ветки 2.6.* обновлен до версии 2.6.1
  • 2008-07-20 Выложен отдельный перевод для версии WordPRess 2.6 (Перевод для 2.5.1 доступен теперь только в полном дистрибутиве)
  • 2008-05-23 Большое обновление перевода для WordPress 2.5.1. Всего исправлено около 200 мелких ошибок (орфография, стиль выражений,визуальные баги)
  • 2008-05-18 Выложен перевод для WordPress MU 1.5.1
  • 2008-04-26 Перевод для ветки 2.5.* обновлен в связи с выходом WordPress 2.5.1.
  • 2008-04-23 Исправлено слово (РУБРИК заменено на РУБРИКАХ) в «доске объявлений» версии 2.5. Обновлен также дистрибутив с учетом нового перевода.
  • 2008-04-08 Исправлена фраза про дополнительную панель кнопок в версии 2.5. Обновлен также дистрибутив с учетом нового перевода.
  • 2008-03-31 21:22 (Мск) Исправлена фраза о поисковиках на последней стадии установки. Для всех версий. Обновлены дистрибутивы с учетом нового перевода.
  • 2008-03-30 19:50 (Мск) Исправлено одно предложение в форме при выходе из админки (для WordPress 2.5)
  • 2008-03-30 Выложен перевод для WordPress 2.5
  • 2008-02-06 Выложен обновленный перевод WPMU для версии 1.3.3 + изменено несколько фраз
  • 2008-02-05 Выложен обновленный перевод в связи с выходом WordPress 2.3.3
  • 2008-01-27 Выложен новый перевод для WordPress MU 1.3.2
  • 2008-01-08 Обновлены все переводы. В сокращениях месяцев и названий дней недели убраны лишние символы (по причине того что один человек утверждал что из-за этого проблема была у него в одной теме. я поставил себе на тестовый блог ту тему, про которую он написал и никаких косяков не заметил вообще, в работе блога разницы никакой, лично мне кажется что у него на сервере просто глючит функция gettext-а). Также убран перевод maxsite.org для будущего wp2.4 и заменен на обычный для 2.3.2. Итого сейчас актуальность переводов: Для обычного WP — версия 2.3.2, для WPMU — 1.3
  • 2007-12-30 Обновлены переводы в связи с выходом версии 2.3.2. Для версии original актуальность перевода до версии 2.3.2 включительно, для версии maxsite.org актуальность до версии 2.4 включительно. Также во все архивы выложены PO файлы чтобы вы могли отредактировать перевод «под себя»
  • 2007-12-14 Внесена пара исправлений в перевод WordPress MU: Добавлено слово латинские в диалоги регистрации блогов и пользователей. Ошибки нашел Дмитрий.
  • 2007-11-19 Внесено множество исправлений в переводы для всех версий WP: формат дат теперь везде исправлен по умолчанию с «западного» на русский стандарт (например 2007-11-19 исправлено на 19.11.2007 или местами где нужно 19 ноября 2007), исправлена ошибка в слове «Извините« в одном предложении, слова «Упс,Опа, Притормозите» заменены на более корректные выражения, исправлено предложение в диалоге импорта из MovableType, а также еще несколько мелких исправлений. Ошибки нашел Александр М.
  • 2007-11-17 Исправлена одна ошибка в слове «Подписчик», а также в Настройки-Чтение добавлены теги для правильного показа слова MORE в комментарии к пункту. в переводе для всех версий WP. Внесено несколько улучшений в перевод для WP MU: Blogroll заменен на Ссылки, заменено несколько фраз в управлении плагинами (как более соттветствующие для WP MU), заменено несколько фраз в диалоге регистрации новых пользователей/блогов на более красивые и правильные с точки зрения русского языка. Исправлены ошибки в словах в диалоге удаления блога и в письме подтверждения удалени. В доработке перевода помог Егор и ошибку в слове Подписчик и отсутствие MORE нашел Николай Иванец.
  • 2007-11-15 Исправлена одна ошибка в диалоге удаления комментария: «дял» заменено на правильное «для». Обновлен перевод для WordPress MU — исправлено несколько фраз. В доработке перевода помог Егор
  • 2007-11-14 Добавлен модуль перевода для WordPress MU 1.3! Сам модуль перевода переводит около 99% интерфейса администрирования, но если вы хотите получить полную версию MU на русском, рекомендуется скачать полный русский дистрибутив, который вы можете найти в разделе WordPress моего сайта. В будущем вы можете только обновлять модуль перевода, если там будут внесены улучшения или исправление орфографических ошибок.
  • 2007-11-11 Исправлено несколько орфографических ошибок. Слова «подтвердить» и «утвердить» заменены на одно — «одобрить». Несколько улучшений внешнего вида строк. Все изменения касаются только модерации комментариев. Перевод в моей сборке также обновлен. В ближайшие дни ожидается полный перевод WordPress MU 1.3
  • 2007-11-09 Исправлена ошибка в слове Отправить (в настройках обсуждения), исправлено несколько выражений и стандартизировано название картинки шапки блога во всех местах где встречается.
  • 2007-11-05 Исправлено несколько орфографических ошибок, заменено несколько слов, найдено и добавлено несколько выражений в перевод + переведено «внутри» несколько файлов, где выражения не переводятся с помощью файла локализации, включая страницы установки и обновления, а также файл readme /измененные файлы включены в отдельный архив, который вы можете скачать здесь(подходит только для моего и оригинального дистрибутива)! Если у вас уже установлен WordPress то просто распакуйте все файлы сохраняя структуру папок поверх текущих. Мой полный обновленный дистрибутив уже содержит все эти изменения/
  • 2007-11-02 Исправлено сокращение название месяца Ноябрь (ошибка проявлялась в календаре и при сокращенном выводе названия месяца)

Установка локализации

Для wordpress версии 2.7 включительно требуется cкопировать файлы из архива в директорию wp-content/languages. Если был установлен старый модуль перевода, то его нужно заменить новым.

Для wordpress версии 2.8 и новее  требуется cкопировать директорию languages из архива в директорию wp-content. Если был установлен старый модуль перевода, то его нужно заменить новым.

В вашем файле wp-config.php требуется добавить, если отстутствует, строку

define ('WPLANG', 'ru_RU');   

Если вам нравится мой перевод и вы хотите поддержать меня материально, то вы можете перечислить любую сумму через webmoney или яндекс.деньги.

Реквизиты указаны на странице контактов

7 комментариев

Плагин WPhone 1.3.1, 1.4.0, 1.4.1, 1.4.2 Русские версии

screenshot-1 screenshot-5

Больше скриншотов на официальном сайте

Вспомнил я сегодня, как весной в Opera-mini извращался для тестового постинга…Интерфейс админки там конечно открывался более менее нормально, но чувство дискомфорта немного напрягало. Обнаружил что существует плагин для облегчения интерфейса админки для работы с мобильными телефонами, смартфонами и коммуникаторами, включая новые iPhone и iPod touch. Интерфейс мне очень понравился. Использовать его можно и на компьютере — админка при этом просто ЛЕТАЕТ (а как она летает на мобильнике просто не передать словами), но в этом режиме доступны не все меню, хотя самое нужное имеется.
Продолжить чтение →

18 комментариев

Плагин Quoter 1.1 для WordPress. Русская версия

quoter

Данный плагин позволяет цитировать любой предыдущий комментарий или любой текст со страницы одним нажатием мыши.

Цитирование комментария работает как с помощью Javascript, так и с помощью серверных функций (если Javascript отключен в браузере).

Цитирование произвольного текста на странице только с помощью Javascript.

Для работы плагина вам понадобиться внести несколько изменений в файл comments.php
Продолжить чтение →

64 комментария

Плагин WP-Polls 2.21 для wordpress 2.3. Русская версия

Полностью перевел и протестировал новую версию плагина для проведения опросов. Новая версия официально работает с wordpress 2.3 и имеет пару отличий от предыдущей:

  • появилась кнопка в редакторе tinymce для вставки опроса в запись — просто введите номер опроса и нужный тег вставится. мелочь, а приятно.
  • появилась случайная сортировка резуальтатов опроса

Скачать плагин можно на странице плагина, там же где и прошлую версию для wordpress 2.1-2.2.3

4 комментария

Плагин wpPHPMailer 1.6.1. русская версия

Искал я тут на неделе как побороть свой сервер — не хотел он упорно отправлять через sendmail письма в вордпрессе никому кроме как мне — админу блога. причем это было на всех блогах стоящих на сервере, как нормальных, так и тестовых. Поспрашивал знакомых, почитал форумы, — вроде все было правильно — но не работало. И вот сегодня прошелся по ссылке и увидел там то, что искал — статью про отправку почты через смтп сервер! Скачал, быстро настроил за пару минут и все наконец стало работать как надо!!! Также плагин понравился тем что можно подставить свой адрес отправителя! А то очень умный гмайл все письма приходящие с «моего» адреса отправлял сразу в спам и для проверки новых комментариев в очереди на модерирование приходилось каждый раз заходить в блог. Теперь проблема решена. В плагине был лишь маленький недочет — по умолчанию была задана кодировка писем ISO. После замены на utf-8 все стало нормально. Также русифицировал его.

Установка

  • Распаковать архив в папку плагинов и активировать.
  • Перейти в Настройки->wpPHPMailer и задать настройки — через какой сервис отправлять и по желанию задать адрес отправителя

Совместимо с wp 1.5 — 2.3 !
Примечание

Александр (см комментарии) пишет

для работы требуется поддержка сокетов на хостинге. иначе почта не будет ходить.

Скачать

ZIP

Русская версия

Скачали 3698 раз

ВНИМАНИЕ
Существует и более простой способ решения проблемы — путем редактирования одного файла WordPress’а

36 комментариев

WP-Postratings 1.20 для WordPress 2.3. Русская версия

Что нового в этой версии

  • Работает только с WordPress 2.3
  • Возможность встраивания [ ratings=1 ] (без пробелов) в запись/цитату, где 1 это ID рейтингуемой страницы/записи, которые вы хотите показать
  • Возможность встраивания [ ratings_results=1 ] (без пробелов) в запись цитату, где 1 это ID страницы/записи с результатами, которые вы хотите показать
  • Возможность поддержки множества рубрик для get_highest_rated_category().
  • Возможность страивания рейтингов в цитату записи
  • Добавлен шаблон «нет разрешений для голосования»
  • Возможность фильтрации логов по ID записи, пользователю и рейтингам
  • Добавлены стили рейтингов: heart, heart_crystal, plusminus, plusminus_crystal, stars_crystal, thumbs, tickcross, tickcross_crystal и updown_crystal
  • Добавлены рейтинги «Выше»/»Ниже» или «Палец вверх»/»Палец вниз»
  • Поддержка произвольных изображений для шкалы индивидуальных рейтингов
  • Совместимо с плагином WP-Cache
  • Добавлены виджеты: Самые рейтинговые и наиболее рейтингуемые записи
  • Возможность деинсталлировать WP-PostRatings
  • Использует фильтр WP-Stats для добавления статистики в страницу WP-Stats

По сравнению с WP-Postratings 1.20beta для wordpress 2.1-2.2.3, есть некоторые различия (выделены цветом на странице скачивания). Версия 1.20 для предыдущих версий wordpress так и осталась в стадии «бета», но работает исправно.

Обе версии вы можете скачать здесь

11 комментариев

Плагин Popularity Contest для WordPress 2.3

Сообщаю что вышла версия плагина 1.3b2, официально поддерживающая wordpress 2.3

Русскую версию плагина можно скачать на моей странице плагина.

Визуально старая и новая версия версия не отличаются, но новая ставится ТОЛЬКО на wordpress 2.3 и выше!

3 комментария

Плагин Simple Tags для WordPress 2.3 — 2.7. Русская версия

Simple Tags является преемником Simple Tagging Plugin.
Совместимость: Только WordPress 2.3.x — 2.7 !
Текущая версия: 1.6.3 исправленная и улучшенная версия (по технологии Владимира Колесникова)
Страница обновлена 18 декабря 2008г (полная поддержка новых возможностей WP2.7 и исправленные глюки)

Назначение

WordPress 2.3(и будущие версии) имеет нативную(встроенную) поддержку меток(тегов). Однако встроенная функциональность сильно ограниченна и требуются плагины для расширения возможностей.

Встроенные возможности wordpress 2.3* и 2.5*

  • ввод меток во время редактирования
  • простое облако меток
  • метки текущей записи

Simple Tags — это ПРЕВОСХОДНЫЙ инструмент для управления вашими метками WP 2.3* и 2.5*

он был написан со следующей философией: лучше производительность, больше безопасность и преподнесение новых функций!

  • угадывает метки при вводе и подставляет из существующих
  • автоматические подходящие метки для записи
  • управление метками (переименование,удаление объединение, поиск и добавление меток, редактирование коротких ссылок меток)
  • список непомеченных страниц/записей
  • массовое редактирование меток
  • возможность добавлять метки в страницы (не только записи) и включение их в результаты поиска по меткам
  • связанные записи по общим меткам
  • возможность добавлять связанные записи в RSS
  • динамические облака меток с раскрашиванием в виджетах
  • метки внутри заголовка блога
  • поддержка встраиваемых меток ([tags]tag1, tag2[/tags]) для совместимости со старыми записями, где они были заданы таким способом
  • Автоматическая вставка меток а записи (опционально, без редактирования шаблона). А также на выбор включение их только на блоге/в rss или в оба места сразу


Продолжить чтение →

335 комментариев