b2evolution 100% Русская версия

b2evolution-russian-dashboard

Представляю вашему вниманию полный русский перевод b2evolution 2.1.0-beta и 2.2.0-beta — второй ветки развития движка b2, который потом разделился на WordPress и b2evolution. Чтобы не повторяться, вы можете прочитать историю появления различных веток у Максима. Здесь же представлен только русский перевод для новой версии и решения наиболее важных проблем с кодировками.

Я сделал два варианта перевода для кодировок UTF-8 и Windows-1251. Поэтому у вас не должно возникнуть никаких проблем на этой почве с нашими «великими хостингами».

Также я приведу те проблемы, которые были выяснены во время недельного тестирования, пока я делал данный перевод. И способы их устранения.

Учтите, что это не финальный релиз системы,а бета. Если вам нужен финальный релиз, то пока доступна лишь ветка 1.10. Но она достаточно сильно отличается от новой версии. Финальную версию 2.x обещают выпустить до конца года, а пока вы можете оценить все достоинства и недостатки и определиться подходит ли она вам. Да, сейчас в админке вылазят еще местами некоторые ошибки, которых не было даже в альфа-версии, на которой я начал перевод. Но покопавшись в коде я увидел комментарии что это временно и будет исправлено.

К моему удивлению обнаружил что перевода для ветки 2.x вообще не существовало никакого, а те переводы что я скачал для 1.9 и других предыдущих версиях были «мама не горюй». Такое ощущение что все переводилось PROMT-ом «на автомате». Куча несоответствий реальным надписям, что то глючило, вместо названия основных пунктов меню писалась вообще полная ересь. В итоге как обычно пришлось все делать самому. От первоначального перевода который я сначала хотел использовать для обновленного и дополненного осталось наверное процентов 5 и в тех строках тоже пришлось исправлять ошибки. Мой перевод не претендует на идеальность, но я перепроверил его два раза (более 2700 строк перевода) на орфографические и другие ошибки. И отправил письмо о переводе в b2evolution (чтобы снова всякие копи-пиздеры не подсуетились).

На русский язык переведено абсолютно все: все стандартные темы оформления, все виджеты и плагины, вся админка и документация по установке и обновлению.

Если вы все еще заинтересованы в установке этого движка, то прочитайте следующую информацию:

Если вы еще не имеете web сервера, выберите один из наших рекомендуемых серверов хостинг компаний которые предоставляют простую автоматическую установку b2evolution.

Скачать
Текущая версия

ZIP
Полная версия (2.20beta) с русскими модулями

Скачали 2490 раз

ZIP
Только русские модули для 2.20beta

Скачали раз

Предыдущая версия

Полная версия (2.10beta) с русскими модулями

Скачали раз

Только русские модули для 2.10beta

Скачали раз

Просмотреть видеодемонстрацию процесса установки, навигации в панели управления и редактировании контента

За технической поддержкой вы можете обратиться на официальный форум (есть также русский раздел) или к документации.

На технические вопросы я, к сожалению, ответить вам не смогу, т.к. у самого имеются пока, особенно с «красивыми» постоянными ссылками.
На текущий момент могу лишь сказать что 99% скинов и плагинов на сайте не будут работать в новой версии без доработки. Как дорабатывать вроде было описано в документации.

Если вы нашли неточность в переводе, или хотите отблагодарить меня, пишите в комментариях на данной странице.

Инструкции по быстрому запуску

Если вы уже имеете web сервер с PHP/MySQL, то вы сможете установить эту копию b2evolution за несколько минут. Просто следуйте инструкциям в зависимости от ситуации.

13 комментариев

13 комментариев на запись “b2evolution 100% Русская версия”

  1. diGreez 17 ноября 2007 в 2:56

    Большое спасибо, за русификацию.

  2. Дмитрий 10 декабря 2007 в 1:59

    А есть какой-нибудь конвертер из wordpress в b2?

  3. Lecactus 10 декабря 2007 в 8:07

    А есть какой-нибудь конвертер из wordpress в b2?

    если вы имели ввиду просто b2 то навряд ли (я не видел). а в b2evolution импортер встроен (см выше по ссылке)

  4. sasha 31 января 2008 в 14:45

    ждем продолжения в том же духе…

  5. Алекса 29 мая 2008 в 3:31

    Привет!
    Не подскажешь на b2evo Можно систему блогов построить так как на MU?

  6. Lecactus 29 мая 2008 в 11:08

    Привет!
    Не подскажешь на b2evo Можно систему блогов построить так как на MU?

    ДА, кстати свежая русская версия тут http://ru.b2evo.net/ — все остальные вопросы задавайте там же. я не занимаюсь поддержкой b2evolution — здесь выложен только мой перевод одной из бета версий, который далее продолжил другой человек

  7. Alex 16 января 2009 в 4:07

    Просмотрев тему, решил поставить, тем более спасибо Lecactus за русификацию и блоги.

  8. DivaViktorij 16 января 2009 в 4:11

    Цены не было если такой плагин в модули добавили:

    Возможности плагина:

    импортирование новостей в базу движка b2evolution;
    публикация от заданных (настраиваемых) пользователей;
    автоматическое формирование новости для предпросмотра ее части;
    многочисленная проверка входных данных и отсев новостей без скриншота, файла загрузки и т.п.;
    автоматическая проверка на существование данной новости из данного источника (добавляются только новые новости);
    режим отладки с выводом информации о ходе импорта;
    возможность самостоятельного добавления сайтов источников (нужно знать php);
    возможность запуска скрипта из командной строки;
    переинсталляция плагина с возможностью сохранения привязки постов к их источникам.

  9. duncan 9 апреля 2009 в 2:00

    господа, б2еволушен — єто мощньій двиг, но до вордпреса, как заметил господин лекактус, он не дотягивает…
    главньій принцип блога нарушен: костяк, на которьій всё можно "приклеить"…

  10. Анатолий 22 апреля 2009 в 16:40

    Здравствуйте уважаемый Lecactus, скажите пожалуйста если вы в курсе. Возможно ли на этой системе сделать так сказать блого соц сеть музыкального направления. Скажем блоги групп а также просто пользователей, которые бы могли комментировать эти их блоги. А на главной бы все это выводилось, ну как последние комментарии и топы там всякие…)))

  11. Lecactus 22 апреля 2009 в 16:45

    Анатолий, спросите тут http://ru.b2evo.net/ . я только переводил одну из старых (уже) версий и больше не копался в нем.

Трэкбеки и пингбеки

  1. Миллион из Интернета » Blog Archive » Когда дурная голова рукам покоя не дает
  2. Когда дурная голова рукам покоя не дает | Культ моей личности

Trackback URI | Комментарии

Оставить комментарий на запись

Вы должны быть авторизованы чтобы писать комментарии.