Русификация для WordPress MU 2.7
Русификатор (актуальность перевода — официальный бета-релиз движка. свежая версия перевода до выхода финальной версии будет также по этой ссылке, если будет там что либо меняться)
Скачали 3940 раз
Переведено все на 99% (на основе беты последней), если что и изменится к финальной версии то добавится несколько строк. Ну а если инет будет, то я выложу все полностью. :-)
Опубликовано 21 декабря 2008 в 23:32 Автор Lecactus
Связанные записи
37 комментариев на запись “Русификация для WordPress MU 2.7”
Трэкбеки и пингбеки
22 декабря 2008 в 14:39
Спасибо, Иван, что выложил, наверное я-таки обноолюсь до 2,7 MU.
22 декабря 2008 в 18:51
Уже жду, жду эту версию…
Предыдущие версии наоборот не ждал…
Да, спасибо что вы перевод заранее выложили.
22 декабря 2008 в 23:10
Ваня, мне имеет смысл это самой делать или лучше "не влезай, убьет"?
23 декабря 2008 в 1:13
Елена, тебе не нужен этот перевод.
23 декабря 2008 в 13:28
Ну слава Богу.
23 декабря 2008 в 14:06
Перевод до хромает )
1. На главной странице админки в быстром посте слова не влазять.
2. Слова "Администратирование" — лучше укоротить )
5 января 2009 в 18:30
Спасибо.. Нормально! Все можно изменять, Егорий.
13 января 2009 в 5:59
Кто уже пользуется WordPress MU 2.7 беткой расскажите как работает?
А то смотрю на странице WordPress 2.7 в коментах много косяков у людей с этой версией.
Думаю может и не ждать уже, а работать с стабильной 2.6.5? Тем более что неизвестно сколько ещё ждать.
13 января 2009 в 9:47
CyberMax, 99% косяков у всех из-за невнимательности и пофигизма. а вообще и правда что то тянут релиз. бетка глючная пока это точно скажу. никто же не торопит переходить
13 января 2009 в 12:38
Понятно, спасибо за ответ. Да и посмотрел я на trunk’е wpmu там самый новый файл "Age 3 weeks", низнаю что это значит, что работы заморожены или просто не часто выкладывают но чевота думаю шо релиза можно ещё долго ждать.
Ещё тут просто письмо пришло, в ящике лежало вместе с рассылкой отсюда. сисадмина на edublogs (большой сайт на wpmu), может кто знает такого человека или кому будет интересно.
26 января 2009 в 21:51
перевод обновлен (на основе MU бета 2.7)
29 января 2009 в 11:44
Здравствуйте,
Вопрос №1
я собираюсь завести три блога на одном домене (на Грузинском, на Русском и на Английском), по желанию хостер может предоставить несколько баз, так получится ли это по вашему?
И будете ли Вы в данном случае рекомендовать мне WP — MU, или не стоит связываться с MU, исходя лишь из потребности трёх разных (по языку) блога; И вы посоветовалы бы мне в данном случае идти по пути открытия дополнительных ( 2 ) субдоменов?
Вопрос №2
Какую версию мне скачать (хочу кактусовую, но какую) для грузинского варианта. Я желала бы PowerPack, но смогу ли я переделать RU-нюансы (напр. коменты только на русском, и т.п.)
:)
29 января 2009 в 19:29
зафиналили таки MU 2.7
30 января 2009 в 2:39
Да, гуд.
А перевод ждать не надо, клас :)
30 января 2009 в 6:47
Иван, а сделаете ли Вы готовый архив: WordPress MU 2.7 с установленным Вами переводом? Как обычно Вы делаете…
А то я с англоязычного сайта скачал движок, а уже на него Ваш перевод поставил: там ведь всё-равно остались эти английский "About,", 1-ое сообщение и комментарий к нему по-английски.
Вы будете делать такой архив, или можно поставить Ваш перевод поверх того русифицированного движка, что лежит у "официальных русских представителей"?
30 января 2009 в 9:28
Krasman, да буду
31 января 2009 в 1:49
Это очень хорошо, Иван, а сможешь сразу lite сделать и подключить? Хотя у меня Mu 2.7 (англ, естественно) делает "всего" 15,5 метров — это даже с установленным и запущенным по полной BuddyPress. Но все же…
И кстати, а как проверить количество запросов при включенном кешировании с помощью wp-super-cache? Просто он тогда показывает сохраненную копию, где отображаются старые значения Тюнера, при выключенном, приходится отключать Тюнер и кеширование, обновлять страницу, включать Тюнер и после включении кеширования обратно старые значения. Я просто реально хочу увидеть, сколько запросов при кешировании проходит.
31 января 2009 в 1:52
slaFFik, количество запросов не меняется при суперкэше — обсуждалось много раз — это в другом кэшировании меняется
а некто МАКСИМ тут http://lecactus.ru/2008/11/26/3201/ утверждает что
31 января 2009 в 2:15
BuddyPress работает с 2,7. С вчерашнего дня (это у меня на блоге дней 5-6 назад был пост про несовместимость, он устарел уже, все исправлено). Потому что разработчик Andy выпустил Beta 2 после выпуска WordPress MU. У меня стоит на двух сайтах официальный WPMU2.7 + BP. Старая информация уже.
А у него просто не получается отображение видео сделать и Максим отчаялся.
А про кеширование… Тогда не может быть. Плагин делает копию страницы, сохраняя все РЕЗУЛЬТАТЫ запросов и подсовывает их в течении определенного времени. не может быть такое же количество запросов. (могу и ошибаться, конечно — прошу помощи тогда в объяснении) Или сначала поищу по сайту.
31 января 2009 в 2:33
slaFFik, то то ему видно лень прошерстить форумы где все плагины видео уже вдоль и поперек рассмотрели
31 января 2009 в 2:45
Я понял что у него не так. Он напутал при установке mu в одну базу, один раз неправильно ставил, второй раз правильно,но не полностью, что ли. не догнал пока почему. легче все снести на ноль.
а по поводу кеша я не нашел ответа — прочитал много, а ответа не нашел. можешь ссылку дать, если не сложно и есть время?
2 февраля 2009 в 16:22
Здрасти,
Не понимаю!!!!!??? Почему не переводится WordPress MU перевод ведь рабочий, никто не жалуется. В config-sample я добавляю wplang ru и папку lnaguages создаю в wp-content(((( и файл Кактуса (все три) копирую по назначению. А он гад все равно грузит страницы на англицком. Я пытался переименовать ru и en и использовал перевод от какой-то группу LION с сайта WordPress MU с секции translations.
Короче не получается, хостинг американский, но как они влияют на эту ситуацию не понимаю.
Посоветуйте, что нибудь
2 февраля 2009 в 20:17
Roman, а вы в курсе что кроме того что в конфиге прописали надо это еще выбрать в админке в настройках?
2 февраля 2009 в 20:42
Я знаю одно, для каждого блога можно выбрать язык. Так вот первый в любом случае на английском получается, а вот при использование плагина multisite manager я делаю клон первого и если у первого стоит язык русский до админка второго — клонированного получается действительно русская, а вот интерфейс как был инглиш так и остлася. Я наверно чего-то не понимаю(((( Если же я просто меняю язык и нажимаю apply то ни фига не происходит, как был инглиш, так и есть
Но хочется чтоб все было изначально на русском как в WordPress LeCactus Edition. Как это сделать?? мне вообще английский не нужен, хочется установить 2.7 МУЛЬТИПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКУЮ, а не предыдущую 2.65
Даже если я вставляю перевод перед загрузкой, все равно инглиш, чтоб ему пусто было)))))
2 февраля 2009 в 20:45
Roman, просто дождитесь когда выложу дистрибутив полный
2 февраля 2009 в 20:52
спасибо, а то я устал бороться, помню вы мне в прошлом тоже пару раз помогли.
для меня код не сама цель, главное блог и контент, но иногда все же приходится потеть над кодом)))))
4 февраля 2009 в 22:48
Ждём, ждём, ждём, ждём… ;)
5 февраля 2009 в 1:37
а у Вас тут перевод только wpmu 2.7 бета версии??? а официальной будет??? или перевод подходит одинаково??? спасибо
5 февраля 2009 в 6:28
Lecactus сказал, что будет выложен полный дистрибутив. Хотелось бы, чтобы это свершилось сегодня. Если честно, уже четвёртый или пятый день заглядываю сюда каждые два-три часа, дабы улицезреть Русский WordPress MU 2.7 Lecactus Edition.
5 февраля 2009 в 8:08
Krasman, если Кактус не выкладывает значит у него есть БОЛЕЕ важные дела, только всем на это мягко говоря поровну…
6 февраля 2009 в 5:34
Рассказываю за улучшения в новой версии.
В предыдущих версиях мы добавляли в файле wp-admin/includes/schema.php одну строчку, если хотели чтобы вновь создаваемые блоги пользователей были с уже включенным по умолчанию русским языком, так как через админ панель эта функция не работала. Так вот, теперь эта функция работает из админки как надо, включается и выключается, и язык меняется соответственно. И schema.php править не надо, уже Lecactus’у легче правда? :)
Не знаю в какой версии это исправили но проверил только теперь. Но знаю например что wp-signup.php исправили только в этой версии, даже в бетах ранних ещё была там строчка которая добавляла на странице регистрации много лишних запросов к базе.
7 февраля 2009 в 21:18
Люди! Все такие умненькие, пожалуйста подскажите мне, как выбрать русский язык?
Я сделала так:
в папке C:\Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs\wp\wp-content\languages лежат 3 скачанных здесь файла;
в самой админке я установила SiteAdmin->Options->Default Language->Russian;
в wp-config.php стоит define (‘WPLANG’, ‘ru’);
Мне бы хотелось, чтобы админка и тем более сам сайт со страницами пользователей были на русском. Что я делаю не так? что мне сделать еще?
Если я где-то не там пишу, пожалуйста, скажите, куда написать. Большое спасибо.
7 февраля 2009 в 22:03
Екатерина, также в настройках текущего блога посмотрите
7 февраля 2009 в 22:06
Екатерина это вы выставили язык который будет включен по умолчанию у создаваемых блогов. А чтобы на главном включить надо в настройках главного "Settings" > "General" — "Blog language:"
8 февраля 2009 в 3:03
спасибо
21 апреля 2009 в 11:54
добрый день
кто-нибудь сталкивался с такой проблемкой — ссылки рубрик обязательно превращаются в транслит от самих названий, например:
название рубрики ДОМ — урл будет DOM, даже если руками задаешь HOUSE, он все равно при сохранении превращается в DOM
это лечится?
может быть уже обсуждалось решение проблемы (в поиске не нашел, возможно не супел сформулировать)