Открылся сайт поддержки b2evolution на Русском языке. Только-только начали наполнять контентом. Заходите, критикуйте (это полезно).
Все, кто хочет принять участие в проекте, у кого есть предложения или пожелания – пишите в контакты. Будем вместе продвигать b2evo среди русскоязычного населения.

Заходите на b2evo.org

“хочешь чтобы было хорошо – сделай это сам”

Вот это точно :) Я перевожу под 1.10.2 с того же источника. Особенно парадовал раздел статистики где все закладки переведены как Удалено %d hits для %s.
Касательно перевода, бегло просмотрел, сравнил с тем что выходит у меня. Я стараюсь не использовать вариант “перевода” skin-скин или hit-хит. Если интересно свяжись со мной по поводу стандартизиции переводов.

И когда успел? :)

ну не все же время только с Sol-ом препираться :) Было время свободное решил поизучать движок. Посмотрим как дальше будет развиваться проект. В любом случае полезно покопаться почерпнуть что то :)

Я все-таки думаю, что это не совсем WPMU, где пользователь регистрируется и сразу же получает свой блог. В b2evo немного по-другому: админ делает блоги, а пользователи в них регистрируются. Можно конечно поиграться с разрешениями групп и пользователей, но все равно это будет не то.

Если же отбросить именно многоблоговость, то многопользовательность сделана лучше, чем в WordPress. Впрочем сейчас довольно неплохо работает плагин role manager – в итоге сейчас b2evo и WordPress практически сравнялись.

Но вообще заметно, что изменений много. Очень сильно изменились шаблоны. С одной стороны немного упростилось их написание, большинство действий выведено в «контейнеры» (примерно как я разделяю блоки в шаблоне по типу Rioni), но с другой снижается гибкость их модификации.

Еще не совсем удачно реализованны виджеты. То есть это совсем не то, что используется в WordPress. Скорее это блоки, которые настраиваются через админ-панель (те же ушки - аналогично работают). Может быть идея и неплохая, но реализация пока хромает. Да и не только в этом дело: один и тот же виджет в разных блоках ведет себя по-разному, а в итоге это выглядит как «сломанный» дизайн. Да и настроек виджетов, прямо скажем, маловато.

Хотя и можно сказать, что b2evolution в версии 2.1 гораздо интересней, чем в предыдущих, но пока что он всё-таки уступает WordPress 2.3. Я думаю, что зря они переделали схему шаблонов, нужно наоборот уходить в сторону свободного программирования, а не загонять в рамки функций, конвейров и т.д. WordPress в этом плане тоже не идеален, но реализация пока немного лучше.

То есть такие движки (моё IMHO) должны развиваться как фреймворки, где блог – частный случай. WordPress таким уже никогда не будет, а вот для b2evo шанс есть.