WordPress 2.3 Русская версия (Редакции Original и Maxsite.org). Lecactus Edition

Рубрики: Wordpress | Метки: ,

wordpress23rus

Сделал полный перевод новой версии wordpress 2.3 на русский язык. Данная локализация предназначена для пользователей, использующих ОРИГИНАЛЬНУЮ английскую сборку WordPress.

Перевод выполнен полностью с нуля, используя частичный перевод от Максима, который делает русские сборки, делая перевод внутри php файлов. Около 15 часов работы с переводчиком гугла, файлом перевода Максима и собственными знаниями английского… Переведено около 99,99% выражений, даже те что используются крайне редко и которые многие даже не замечают, всего переведено около 1600 строк текста, около 100кб чистого текста. Перевод протестирован на wodpress 2.2.2 и 2.3. Его можно использовать и в версиях до 2.3, но тогда часть строк – около 1-2% будет на английском, за счет различий в тексте и номеров строк. Перевод выполнялся максимально аккуратно, ошибок в работе не замечено. Но если вы вдруг обнаружите какую то ошибку, упущенную при тестировании, пришлите пожалуйста скриншот на почту, указанную в разделе “контакты”. Самый внимательный пользователь получит ссылку на свой блог сроком на месяц в сайдбаре.

Установка перевода – ТОЛЬКО ДЛЯ ОРИГИНАЛЬНОЙ СБОРКИ

  • Создать в папке wp-includes папку languages
  • Распаковать архив в корень блога. Или просто скопировать файл ru_RU.mo в созданную выше папку
  • Если у вас блог уже установлен и настроен, то в файле wp-config.php отредактировать одну строку

define ('WPLANG', 'ru_RU');

Также вы можете из архива скопировать файл wp-config.php и просто вбить туда свои данные для подключения.

Если вы ставите новую версию поверх старой, то просто замените файл перевода.

Если вы только начинаете ставить блог, можете скачать полный дистрибутив, в котором при установке сразу подключится файл перевода. Полная версия не содержит никаких плагинов, кроме самого важного rus-to-lat.
ОБНОВЛЕНИЕ
Полностью переработал также сборку maxsite.org! Теперь он стал на 100% русским дистрибутивом! Переведены все мастера импортирования, установки и обновления, а также все сообщения об ошибках, исправлены все орфографические ошибки, и заменено около трети выражений. Всего переведено заново более 200 файлов!
Протестирована полная чистая установка, проверено обновление со сборки 2.2.3 maxsite.org, проверена работа всех функций и настроек.
Также для скачавших (до 6-го октября) версию с внешним модулем – вы можете скачать обновленный файл русского модуля – исправлено около 10 ошибок в тексте, заменены некоторые слова более правильными по смыслу.

УДАЛЕНО!

Опубликовано 3 октября 2007 в 23:18 Автор
Не понравилосьМогло быть лучшеНеплохоХорошоОтлично! (голосов: 1, средний: 3.00 из 5)
Loading ... Loading ...

Связанные записи

123 комментария

Страницы: « 1 2 3 4 5 [6] 7 » Show All

  1. 84 Lecactus 2 ноября 2007 в 20:35 (GMT+6)

    Руслан, почитайте статью Максима http://maxsite.org/kak-publikovat-svoi-postyi-chtobyi-chitat-ih-byilo-udobno


  2. 85 Руслан 3 ноября 2007 в 3:33 (GMT+6)

    Извините конечно, может я немного и не догоняю, но сделал все, как сказал Максим
    в файле wp-admin/edit-form-advanced.php изменил

    а вот в файле wp-admin.css
    поля #excerpt {
    height: 1.8em; <- эту строчку нужно убить
    width: 98%;
    }

    у меня нет..
    Зашел в админку и не увидел никаких изменений для полной версии текста….
    Если не трудно, то хотел бы вашей помощи и скорее всего это будет не единственный вопрос. Хорошая система для блога, довольно простая, но есть некоторые моменты, которые пока возникли, но они не критические.


  3. 86 Руслан 3 ноября 2007 в 3:36 (GMT+6)

    Забыл уточнить, что версия блога у меня 2.0.4


  4. 87 Lecactus 3 ноября 2007 в 4:42 (GMT+6)

    Забыл уточнить, что версия блога у меня 2.0.4

    Я сам лично этим не пользовался, вам быстрее подскажут на форуме или там же в поиске по форуму наберите в поиске слово excerpt там и описание возможностей подробное и плагины дополнительные описаны для этого


  5. 88 Руслан 3 ноября 2007 в 14:25 (GMT+6)

    Спасибо, разобрался..
    Если вы не против спрошу еще: подскажите плагин, который в админке стандартный редактор немного разширяет в возможностях плюс со вставкой смайликов.
    Пробовал ставить такие:
    Visualize Advanced Features
    WP Super Edit (TinyMCE)
    Advanced TinyMCE Editor v 0.5.0
    WP-Table версия 1.45
    Wysi-WordPress Plugin v. 5
    Dean’s FCKEditor for WordPress
    Xinha4WP Beta v1.2b
    и не один не поставился. Какой посоветуете для установки и чтобы стал на версию 2.0.4


  6. 89 Lecactus 3 ноября 2007 в 14:29 (GMT+6)

    Руслан, есть один плагин editormonkey
    чем то похож на Advanced TinyMCE Editor v 0.5.0 и даже содержит два разных редактора tynymce и fckeditor
    немного мудреный в настройке, но работал более менее хорошо на 2.0.*
    вот еще обзор почитайте http://www.sonika.ru/blog/wordpress/wordpress-visual-editor-2.htm


  7. 90 Руслан 3 ноября 2007 в 16:56 (GMT+6)

    Еще раз спасибо..
    Но тут возникла проблема, которую нужно решить срочно.
    Можешь помочь, а то я не очень силен в html и т.д?
    Вобщем проблема такая: в опере страничка показывается отлично, все четко ровно и т.д, в эксплорере сдвигается шапка, в мозиле шапка и часть текста.
    И я не знаю, как оптимизировать шаблон под все браузеры.


  8. 91 Lecactus 3 ноября 2007 в 17:00 (GMT+6)

    Руслан, это уже оффтоп – добро пожаловать на форум http://forum.maxsite.org там похожие темы еженедельно. решение почти всегда одно :)


  9. 92 Руслан 6 ноября 2007 в 22:39 (GMT+6)

    Еще один вопрос, извини, если что:

    при написании коментариев не вставляются смайлики, хотя они есть, выводятся, но при нажатии на смайлик не происходит никаких действий. В чем проблема? Подскажите.

    На форуме искал и не нашел подобной темы.

    Спасибо


  10. 93 Lecactus 6 ноября 2007 в 22:42 (GMT+6)

    не вставляются смайлики, хотя они есть, выводятся, но при нажатии на смайлик не происходит никаких действий

    а какой плагин смайлов?


  11. 94 Руслан 7 ноября 2007 в 14:05 (GMT+6)

    Та никакого плагина нет, они по умолчанию уже были в самом движке, когда я устанавливал его.. Я только поменял эти смайлы на свои, просто заменил их на анимированные.


  12. 95 Lecactus 7 ноября 2007 в 14:25 (GMT+6)

    Та никакого плагина нет, они по умолчанию уже были в самом движке, когда я устанавливал его.. Я только поменял эти смайлы на свои, просто заменил их на анимированные.

    скриншот в студию, а то я не понимаю про какие именно идет речь . в tinymce есть несколько смайлов но в комментариях они кнопкой не выводятся – только с помощью сторонних плагинов


  13. 96 Руслан 7 ноября 2007 в 15:41 (GMT+6)

    Прилагаю скрин [IMG]http://i005.radikal.ru/0711/d5/17948d4b3328.gif[/IMG]


  14. 97 Lecactus 7 ноября 2007 в 16:33 (GMT+6)

    Прилагаю скрин

    [IMG]http://i005.radikal.ru/0711/d5/17948d4b3328.gif[/IMG]

    у вас случайно не плагин wp grins стоит?


  15. 98 Руслан 7 ноября 2007 в 16:59 (GMT+6)

    Есть такой.. Активирован. Что делать с ним?


  16. 99 Lecactus 7 ноября 2007 в 17:06 (GMT+6)

    Есть такой.. Активирован. Что делать с ним?

    со смайлами из комплекта тоже глючит? в другой теме проверял?


  17. 100 Руслан 7 ноября 2007 в 17:36 (GMT+6)

    из комплекта тоже глючит и но в теме по умолчанию все работает.

    Что и где мне нужно добавить или поменять в своей теме, чтобы она работала в данной теме


  18. 101 Lecactus 7 ноября 2007 в 17:46 (GMT+6)

    из комплекта тоже глючит и но в теме по умолчанию все работает.

    Что и где мне нужно добавить или поменять в своей теме, чтобы она работала в данной теме

    1 возьми comments.php из темы по умолчанию
    2 если заработает сравни файлы, возможно у тебя тема “устарела” и не понимает некоторые функции. на сайте моего кота в версии 2.2.* комментарии показывались а в 2.3 нет. пришлось код править


  19. 102 Руслан 7 ноября 2007 в 17:59 (GMT+6)

    Не помогает.. Все равно не хочет… Что нужно править, можешь подсказать


  20. 103 Lecactus 7 ноября 2007 в 19:22 (GMT+6)

    Не помогает.. Все равно не хочет… Что нужно править, можешь подсказать

    пришли архив со своей темой мне на мыло (в контактах найдешь)


Страницы: « 1 2 3 4 5 [6] 7 » Show All

← →