WordPress 2.3 Русская версия (Редакции Original и Maxsite.org). Lecactus Edition
Сделал полный перевод новой версии wordpress 2.3 на русский язык. Данная локализация предназначена для пользователей, использующих английскую сборку WordPress.
Перевод выполнен полностью с нуля, используя частичный перевод от Максима, который делает русские сборки, делая перевод внутри php файлов. Около 15 часов работы с переводчиком гугла, файлом перевода Максима и собственными знаниями английского… Переведено около 99,99% выражений, даже те что используются крайне редко и которые многие даже не замечают, всего переведено около 1600 строк текста, около 100кб чистого текста. Перевод протестирован на wodpress 2.2.2 и 2.3. Его можно использовать и в версиях до 2.3, но тогда часть строк – около 1-2% будет на английском, за счет различий в тексте и номеров строк. Перевод выполнялся максимально аккуратно, ошибок в работе не замечено. Но если вы вдруг обнаружите какую то ошибку, упущенную при тестировании, пришлите пожалуйста скриншот на почту, указанную в разделе “контакты”. Самый внимательный пользователь получит ссылку на свой блог сроком на месяц в сайдбаре.
Установка перевода – ТОЛЬКО ДЛЯ ОРИГИНАЛЬНОЙ СБОРКИ
- Создать в папке wp-includes папку languages
- Распаковать архив в корень блога. Или просто скопировать файл ru_RU.mo в созданную выше папку
- Если у вас блог уже установлен и настроен, то в файле wp-config.php отредактировать одну строку
define ('WPLANG', 'ru_RU');
Также вы можете из архива скопировать файл wp-config.php и просто вбить туда свои данные для подключения.
Если вы ставите новую версию поверх старой, то просто замените файл перевода.
Если вы только начинаете ставить блог, можете скачать полный дистрибутив, в котором при установке сразу подключится файл перевода. Полная версия не содержит никаких плагинов, кроме самого важного rus-to-lat.
ОБНОВЛЕНИЕ
Полностью переработал также сборку maxsite.org! Теперь он стал на 100% русским дистрибутивом! Переведены все мастера импортирования, установки и обновления, а также все сообщения об ошибках, исправлены все орфографические ошибки, и заменено около трети выражений. Всего переведено заново более 200 файлов!
Протестирована полная чистая установка, проверено обновление со сборки 2.2.3 maxsite.org, проверена работа всех функций и настроек.
Также для скачавших (до 6-го октября) версию с внешним модулем – вы можете скачать обновленный файл русского модуля – исправлено около 10 ошибок в тексте, заменены некоторые слова более правильными по смыслу.
Loading ...Связанные записи
123 комментария
Страницы: « 1 2 3 4 5 6 [7] Show All
7 ноября 2007 в 20:19 (GMT+6)
Отослал
7 ноября 2007 в 20:33 (GMT+6)
получил поставил проверил – все работает!
2 декабря 2007 в 5:32 (GMT+6)
Кстати, в сборке пропал куда-то Управление-Экспорт. Ссылки на экспорт нет, но если вбить адрес – то есть.
2 декабря 2007 в 10:27 (GMT+6)
Аналогичная проблема была у
только там не работала страница импорта. заливала она весь движок целиком но так и не появилось. не работало с самого начала. какая то проблема неясная с хостингом похоже, хотя она писала что другой сайт на этом же хостинге нормально работает…
2 декабря 2007 в 12:33 (GMT+6)
Нет, Вы меня не поняли.
У меня и Импорт, и Экспорт — работают.
Но в админке, в “Управлении” нет “Экспорта”, только Импорт.
Но если я введу в строке мой-сайт/админка/export.php то Экспорт откроется и он работает :) Как будто бы ошибка в переводе (в шаблоне админки)…
2 декабря 2007 в 14:41 (GMT+6)
1. какая именно версия стоит – сборка макса или обычная?
2 проблема с переводом не связана
2 декабря 2007 в 21:28 (GMT+6)
Макса 2.3.1 перевод Ваш
2 декабря 2007 в 21:32 (GMT+6)
поставим вопрос по другому – при удалении файлов перевода пункт появляется?
ЗЫ кстати это тема про 2.3 а не 2.3.1. лучше наверное спросить на форуме у Максима, т.к. я лично такую проблему не встречал ни разу и кроме меня тут явно никто не ответит :(. сам я использую и сборку Максима и свою на нескольких сайтах и ни разу не было таких проблем.
Кстати пробовали отключить ВСЕ плагины?
3 декабря 2007 в 3:26 (GMT+6)
Оказалось, что у меня тоже нет экспорта :)
Вобщем я поковырял и выяснил, что дело в плагине, который «перебивает» меню. Для меня это оказался плагин цитат.
Груб говоря, если плагин подключается в виде:
global $submenu;$submenu['edit.php'][40] = array('Цитаты', 8, 'edit-quotes.php');
То в нем нужно заменить 40 на 41. Тогда конфликт исчезает.
3 декабря 2007 в 13:53 (GMT+6)
Да, точно, я тоже использую плагин цитат. Насколько я помню он от Zombie какого-то, не обновлялся с 2005 года.
7 декабря 2007 в 23:55 (GMT+6)
Пользую вашу версию…. Но, нашел тут варезный “Блогхостер”, что вы о нем скажете? Канеш, понятно, что ни тем, ни плагинов к нему нет, но может, аццки устойчивая система?????:-)
8 декабря 2007 в 0:25 (GMT+6)
не понимаю о чем конкретно идет речь
8 декабря 2007 в 7:42 (GMT+6)
BlogHoster 2.70 License Agreement
Designed and distributed by Bloghoster.net, Splashpress Media Ltd. (splashpress.com)
Я вот эту прогу имел ввиду… К сожалению, показалась не очень, прогнал через Денвер – одни ванинги…. Хотите – могу прислать ради интереса…
8 декабря 2007 в 11:38 (GMT+6)
спасибо не надо :) мне лично оно не нужно, а разбираться с багами времени нет
14 февраля 2008 в 4:01 (GMT+6)
В Вашей инсталляции PHP, по-видимому, отсутствует расширение MySQL, необходимое для WordPress??????????
14 февраля 2008 в 4:08 (GMT+6)
Версия Apache 2.2.8 (Unix)
Версия PHP 5.2.5
Версия MySQL 4.1.22
Операционная система FreeBSD
Что не так?????
14 февраля 2008 в 23:54 (GMT+6)
Трабла на некоторых хостингах, скрипты (не только вордпресс, в данном случае, но и Typo3, к перимеру не находят баз данных, если их в системе несколько… Путаются. Вылечилось удалением второй пустой БД
6 марта 2008 в 19:52 (GMT+6)
у меня такая же проблема, на локальной машине. в чем дело?
6 марта 2008 в 19:58 (GMT+6)
настройте правильно php (если конкретно в php.ini должна подключаться библиотека mysql.so ) и естественно она должна быть на машине